ロシア語会話の回答と解説はメールマガジンに登録しないとみれません
回答も解説も音声付です
過去ログは参照できませんので
今すぐ登録してエルンストとロシア語会話を勉強しましょう
回答も解説も音声付です
過去ログは参照できませんので
今すぐ登録してエルンストとロシア語会話を勉強しましょう
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
あけましておめでとうございます。今年はメデオに行ってきました。
写真もとりました。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
※会話表現
Дима:Побежали за подарками.
プレゼントのとこに走って行こう。
Вова:Куда именно？
一体どこにだ？
Дима:Дед Мороз, подарки раздаёт.
サンタがプレゼントを配ってるよ。
Вова:Давай быстрей!
それじゃあ、早く！
Дима:На скоряк надо еще песню спеть.
急ごう！歌も歌わないと！
Вова:Не я не могу.
でも、僕は歌えないよ。
Дима:Почему это？
何でだ？
Вова:Я стесняюсь.
恥ずかしい。
Дима:Да ты просто стой рядом.Я спою за двоих.
なら、君は横にいるだけでいい。僕が2人分歌う。
続きを読む
あけましておめでとうございます。今年はメデオに行ってきました。
写真もとりました。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
※会話表現
Дима:Побежали за подарками.
プレゼントのとこに走って行こう。
Вова:Куда именно？
一体どこにだ？
Дима:Дед Мороз, подарки раздаёт.
サンタがプレゼントを配ってるよ。
Вова:Давай быстрей!
それじゃあ、早く！
Дима:На скоряк надо еще песню спеть.
急ごう！歌も歌わないと！
Вова:Не я не могу.
でも、僕は歌えないよ。
Дима:Почему это？
何でだ？
Вова:Я стесняюсь.
恥ずかしい。
Дима:Да ты просто стой рядом.Я спою за двоих.
なら、君は横にいるだけでいい。僕が2人分歌う。
続きを読む
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】のエルンストです。
今日のロシア語会話が面白いです。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
※会話表現
Дима:Привет,Вова!
やあ、ヴォーヴァ！
Вова:Привет!Как твои дела?
やあ、元気か？
Дима:Хорошо.Кому пишешь письмо?
元気だよ。誰に手紙を書いてるんだ？
Вова:Это не письмо, а просто приглашение.
これは手紙じゃなくて、ただの招待状だ。
Дима:Можно прочитать?
読んでもいい？
Вова:Ммм,нельзя!
う〜ん、だめだ。
Дима:Я тебя раскусил,можешь мне доверять.
分った、オレを信じてもいいから。
Вова:Да,вот не знаю придёт ли она.
ああ、ほら彼女が来るかどうかわからないし。
Дима:Конечно придёт.Отличного вам время провождения.
もちろん来るさ。君たち最高の時間を過ごすだろう。 続きを読む
今日のロシア語会話が面白いです。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
※会話表現
Дима:Привет,Вова!
やあ、ヴォーヴァ！
Вова:Привет!Как твои дела?
やあ、元気か？
Дима:Хорошо.Кому пишешь письмо?
元気だよ。誰に手紙を書いてるんだ？
Вова:Это не письмо, а просто приглашение.
これは手紙じゃなくて、ただの招待状だ。
Дима:Можно прочитать?
読んでもいい？
Вова:Ммм,нельзя!
う〜ん、だめだ。
Дима:Я тебя раскусил,можешь мне доверять.
分った、オレを信じてもいいから。
Вова:Да,вот не знаю придёт ли она.
ああ、ほら彼女が来るかどうかわからないし。
Дима:Конечно придёт.Отличного вам время провождения.
もちろん来るさ。君たち最高の時間を過ごすだろう。 続きを読む
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】のエルンストです。
今日のロシア語会話が面白いです。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
※会話表現
Вова:Как дела?
Дима:Привет!
Вова:На что ты так зыришь?
Дима:На твои штаны.
Вова:У меня что-то не так?
Дима:Да у тебя сзади все штаны в краске.
Вова:Что? Это скамейка была покрашена.
Дима:Да вот на это я и зырил.
Вова:Тебе смешно, а мне надо мыть штаны.
Дима:Не бойся я помогу!
訳
В:元気？
Д:やあ!
В:何をそんなに見てるんだ？
Д:君のズボンだ。
В:何かあるのか？
Д:スボンの後ろ全体ににペンキがついてるよ。
В:何だって？あのベンチは塗りたてだったのか。
Д:ああ、オレはそれを見てたんだ。
В:君にはおかしいだろうが、オレはズボンを洗わないといけないんだ。
Д:心配するなよ、手伝うよ。
続きを読む
今日のロシア語会話が面白いです。
※会話表現
Вова:Как дела?
Дима:Привет!
Вова:На что ты так зыришь?
Дима:На твои штаны.
Вова:У меня что-то не так?
Дима:Да у тебя сзади все штаны в краске.
Вова:Что? Это скамейка была покрашена.
Дима:Да вот на это я и зырил.
Вова:Тебе смешно, а мне надо мыть штаны.
Дима:Не бойся я помогу!
訳
В:元気？
Д:やあ!
В:何をそんなに見てるんだ？
Д:君のズボンだ。
В:何かあるのか？
Д:スボンの後ろ全体ににペンキがついてるよ。
В:何だって？あのベンチは塗りたてだったのか。
Д:ああ、オレはそれを見てたんだ。
В:君にはおかしいだろうが、オレはズボンを洗わないといけないんだ。
Д:心配するなよ、手伝うよ。
続きを読む
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】のエルンストです。
今日のロシア語会話が面白いです。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
Дима:Ой, смотри обезьяна бежит.
ほら、見て、サルが走ってる。
Вова:Она что-то держит в руке.
手に何か持ってるよ。
Дима:Да она спёрла у туриста его кепку.
観光客の帽子を取ったんだ。
Вова:Очень смешно.
おもしろいな。
Дима:Турист хочет догнать её.
観光客はサルに追いつこうとしてるよ。
Вова:Но она уже не отдаст ему кепку.
でも、サルは帽子をもう返さないだろうな。
Дима:А Вова, смотри твой пакет с едой
у другой обезьяны.
ヴォ−ヴァ、見ろよ、君の弁当を他のサルが持ってるそ。
Вова:Что? где?
何だって？どこだ？
Дима:Шутка.Она уже убежала.
冗談だよ。サルはもう逃げたよ。 続きを読む
今日のロシア語会話が面白いです。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
Дима:Ой, смотри обезьяна бежит.
ほら、見て、サルが走ってる。
Вова:Она что-то держит в руке.
手に何か持ってるよ。
Дима:Да она спёрла у туриста его кепку.
観光客の帽子を取ったんだ。
Вова:Очень смешно.
おもしろいな。
Дима:Турист хочет догнать её.
観光客はサルに追いつこうとしてるよ。
Вова:Но она уже не отдаст ему кепку.
でも、サルは帽子をもう返さないだろうな。
Дима:А Вова, смотри твой пакет с едой
у другой обезьяны.
ヴォ−ヴァ、見ろよ、君の弁当を他のサルが持ってるそ。
Вова:Что? где?
何だって？どこだ？
Дима:Шутка.Она уже убежала.
冗談だよ。サルはもう逃げたよ。 続きを読む
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】のエルンストです。
今日のロシア語会話問題の正解はロシア語メールマガジンで
楽しんでください。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
Дима:Вова давай быстрее,мы опаздываем.
ヴォーヴァ、早く！オレ達、遅れてんだぜ。
Вова:Успеем, хватит нервничать.
これでいいんだ、イライラするなよ。
Дима:Пока мы с тобой дойдем магазин закроется.
それじゃあオレ達が着くまでに店が閉まるよ。
Вова:Да ладно,если закроется пойдем в другой.
分かってる、もし閉まってたら他の店に行く。
Дима:Нет, если мы хотим подарить маме хороший
подарок, то нам нужен только этот магазин.
いや、ママにいいプレゼントをしたいんなら、あの店だけ行かないといけない。
Вова:Хорошо. Ведь я быстро иду, что ты возникаешь?
分かった。オレが急ぐと、君はどうするんだ。
Дима:Если бы ты шел быстро я бы молчал, а ты ковыляешь.
君が急げはオレは黙る、でも君はのろのろ歩いてる。
Вова:Нет.
いいや。
Дима:Да и всё, не спорь.
そういうことだ。ブツブツ言うなよ。 続きを読む
今日のロシア語会話問題の正解はロシア語メールマガジンで
楽しんでください。
□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
Дима:Вова давай быстрее,мы опаздываем.
ヴォーヴァ、早く！オレ達、遅れてんだぜ。
Вова:Успеем, хватит нервничать.
これでいいんだ、イライラするなよ。
Дима:Пока мы с тобой дойдем магазин закроется.
それじゃあオレ達が着くまでに店が閉まるよ。
Вова:Да ладно,если закроется пойдем в другой.
分かってる、もし閉まってたら他の店に行く。
Дима:Нет, если мы хотим подарить маме хороший
подарок, то нам нужен только этот магазин.
いや、ママにいいプレゼントをしたいんなら、あの店だけ行かないといけない。
Вова:Хорошо. Ведь я быстро иду, что ты возникаешь?
分かった。オレが急ぐと、君はどうするんだ。
Дима:Если бы ты шел быстро я бы молчал, а ты ковыляешь.
君が急げはオレは黙る、でも君はのろのろ歩いてる。
Вова:Нет.
いいや。
Дима:Да и всё, не спорь.
そういうことだ。ブツブツ言うなよ。 続きを読む
