こんにちは、【ロシア語会話】の上野です(*^_^*)
お元気ですか?
週末はイシククル湖というソ連時代からの有名な保養地として知られる湖に行ってきました。
非常にリラックスした時間が過ごせ、楽しかったです^^
今日は友人の誕生日ですので、「誕生日おめでとう」など様々な祝賀に使えるロシア語会話、「おめでとう」を一緒に覚えましょう!
おっおーっと!その前に【ロシア語会話】の応援、お願い致しますm(__)m
ブログランキング、下克上宣言を支援
お元気ですか?
週末はイシククル湖というソ連時代からの有名な保養地として知られる湖に行ってきました。
非常にリラックスした時間が過ごせ、楽しかったです^^
今日は友人の誕生日ですので、「誕生日おめでとう」など様々な祝賀に使えるロシア語会話、「おめでとう」を一緒に覚えましょう!
おっおーっと!その前に【ロシア語会話】の応援、お願い致しますm(__)m
ブログランキング、下克上宣言を支援
◆◇◆ 今日のロシア語会話
◆◇◆
◆◇◆ 基本編 ◆◇◆
☆おめでとう - Поздравляю(パズドラヴリャーユ)
例:
・誕生日おめでとう -Поздравляю с днём рождения!
(パズドラヴリャーユ ス ドニョム ラジデーニャ)
・結婚おめでとう - Поздравляю со свадьбой!
(パズドラヴリャーユ ス スヴァーディボイ)
※注:
例えば、「誕生日おめでとう」のような特定のフレーズの場合、“パズドラヴリャーユ”を省略して“ス ドニョム ラジデーニャ”とだけ言うことも可能です。「結婚おめでとう」はあまり省略しません。
◆◇◆ 応用編 ◆◇◆
《日本語》
邦:こんにちは、インディーラさん^^
イ:やあ、邦さん。
邦:お誕生日おめでとう!
イ:ありがとう。嬉しいわ!
邦:今夜はカフェに行こうよ。
イ:もちろん、ニェート。
《ロシア語》
邦:Здравствуйте, Индира!
(ズドラーストヴィチェ、 インディーラ)
イ:Привет, Куни сан!(プリヴェート、クニサン)
邦:Поздравляю с днём рождения!
(パズドラヴリャーユ ス ドニョム ラジデーニャ)
イ:Спасибо, мне очень приятно!
(スパシーバ、 ムニェー オーチン プリヤートナ)
邦:Давайте вечером пойдём в кафе.
(ダバイチェ ヴェーチェラム パイドョム ヴ カフェ)
イ:Конечно, нет.(カニェーシナ ニェート)
注:今日はインディーラさんの誕生日ではありません。(笑)
◆◇◆ 単語集 ◆◇◆
・誕生日 - день рождения(デェン ラジデーニャ)
・結婚 - スヴァーディバ
・もちろん - カニェーシナ
・いいえ - нет(ニェート)
・行きましょう - пойдём(パイドョム)
◆◇◆ 今日のロシア語会話ここまで ◆◇◆
今日のフレーズを活用して、是非お友達の誕生日や他の祝日などにロシア語で
「おめでとう」と言えたら、相手が喜んでくれますよ^^
おめでとうの意味の“Поздравляю(パズドラヴリャーユ)”はたくさ
んの祝賀、祝日に使えるので覚えておきましょう。
難しい言葉もありましたが、僕と一緒に頑張って覚えましょうね!
(ロシア語単語の発音って長いのが多くて困っちゃいますよね。笑)
以上、【ロシア語会話】の上野でした(^^)v
今週もあなたの元に素晴らしいことが起こりますように。
パカー
ロシア語会話の勉強は初心者でもOKの、
【ロシア語講座話せるオンライン】にて
◆◇◆ 基本編 ◆◇◆
☆おめでとう - Поздравляю(パズドラヴリャーユ)
例:
・誕生日おめでとう -Поздравляю с днём рождения!
(パズドラヴリャーユ ス ドニョム ラジデーニャ)
・結婚おめでとう - Поздравляю со свадьбой!
(パズドラヴリャーユ ス スヴァーディボイ)
※注:
例えば、「誕生日おめでとう」のような特定のフレーズの場合、“パズドラヴリャーユ”を省略して“ス ドニョム ラジデーニャ”とだけ言うことも可能です。「結婚おめでとう」はあまり省略しません。
◆◇◆ 応用編 ◆◇◆
《日本語》
邦:こんにちは、インディーラさん^^
イ:やあ、邦さん。
邦:お誕生日おめでとう!
イ:ありがとう。嬉しいわ!
邦:今夜はカフェに行こうよ。
イ:もちろん、ニェート。
《ロシア語》
邦:Здравствуйте, Индира!
(ズドラーストヴィチェ、 インディーラ)
イ:Привет, Куни сан!(プリヴェート、クニサン)
邦:Поздравляю с днём рождения!
(パズドラヴリャーユ ス ドニョム ラジデーニャ)
イ:Спасибо, мне очень приятно!
(スパシーバ、 ムニェー オーチン プリヤートナ)
邦:Давайте вечером пойдём в кафе.
(ダバイチェ ヴェーチェラム パイドョム ヴ カフェ)
イ:Конечно, нет.(カニェーシナ ニェート)
注:今日はインディーラさんの誕生日ではありません。(笑)
◆◇◆ 単語集 ◆◇◆
・誕生日 - день рождения(デェン ラジデーニャ)
・結婚 - スヴァーディバ
・もちろん - カニェーシナ
・いいえ - нет(ニェート)
・行きましょう - пойдём(パイドョム)
◆◇◆ 今日のロシア語会話ここまで ◆◇◆
今日のフレーズを活用して、是非お友達の誕生日や他の祝日などにロシア語で
「おめでとう」と言えたら、相手が喜んでくれますよ^^
おめでとうの意味の“Поздравляю(パズドラヴリャーユ)”はたくさ
んの祝賀、祝日に使えるので覚えておきましょう。
難しい言葉もありましたが、僕と一緒に頑張って覚えましょうね!
(ロシア語単語の発音って長いのが多くて困っちゃいますよね。笑)
以上、【ロシア語会話】の上野でした(^^)v
今週もあなたの元に素晴らしいことが起こりますように。
パカー
ロシア語会話の勉強は初心者でもOKの、
【ロシア語講座話せるオンライン】にて
コメント
コメント一覧 (4)
いつも楽しんでおります^^
今日は思い切ってコメントを残してみようと思いました。
ある日突然「何か語学を!」と思い、その日にTVで放映していた「中国語・フランス語・イタリア語・ロシア語」をビデオに録画し、いっぺんに始めました^^;
その中で1番「???」だったロシアに興味を持ち、1番力を入れて今までやってきております。
今年で3年?4年目になりますが、まったくの独学のためようやく数字、曜日が言えるくらいです^^;;;
夢はロシアの方とお話すること。
こんな私ですがここで勉強して検定をいつか受けられたらいいなぁ^-^と思っております。
春と言ってもロシアはまだ寒いですよね。
どうかお体に気をつけて。
それでは^-^
КОТА
初めまして、【ロシア語会話】を運営している上野です。
今日は私の誕生日です(^^♪
Поздравляю с днём рождения!(って、自分で!?笑)
今回はコメントどうもありがとうございます。
最近は久しぶりのコメントでしたので、非常に嬉しく思います(*^_^*)
ロシア語を3,4年独学で勉強しているとはすごい根気ですね。驚きました(*_*)
私はロシア語圏にはのべ一年以上滞在していますが、まだまだです。
買い物が限度です(笑)
おめでとうもまだ上手に言えません(爆)
そんな私ですが、私も、そしてこたさんも勉強して行けるような、教科書にない例文満載のロシア語会話のネット参考書になるように努力していきますので、今後の応援もお願いします。
メルマガもあるので良かったら読んでみてください。(内容はほとんど同じですが。笑)
それでは。
上野
上野さん、こんばんは!
あぁ〜、4日、過ぎてしまいました…。
コピーではなく、がんばって
「ぺー、おー、ぜー…」
とブツブツ言いながら打ちました^^;ので、間違っているかもしれませんが、心よりお祝い申し上げます。
家族に、友人に、そして自分に感謝してください^^今日の上野さんがあるのは、がんばってきた自分がいたからです^-^
メルマガ、読んでいますよ〜^0^
少しずつやっていきたいと思います。
それでは♪
КОТА
またまたコメントどうもありがとうございました!
本当に嬉しいです(*^_^*)
>家族に、友人に、そして自分に感謝してください^^今日の上野さんがあるのは、がんばってきた自分がいたからです^-^
まったくその通りです。
今の人生があるのも家族の応援のおかげだと日々感じています。
そしてメルマガも読んでくれているんですね^^
頑張ってためになる情報をお届けしていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いします。
上野