Привет!!! Как дела?
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週は俗語を勉強しましょう!

□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□

Паша:Чёрт побери! Я забыл зонтик.
     くそっ!傘忘れた。
Катя:Где ты забыл?
     どこに忘れた?
Паша:В поезде.
     電車の中。
Катя:Ничего купишь новый.
     なんてことないさ!新しいの買いな。
Паша:Но на улице сильный дождь!
     でも、外は雨がすごい!
Катя:Чёрт побери!!!
     くそっ!!!
Паша:Что случилось?!
     どうしたの?!
Катя:Я тоже не взяла зонт
     私も傘持って来てない!
Паша:Попали мы с тобой под дождь.
     困ったな!
☆★☆★☆★☆★ 今日の問題 ☆★☆★☆★☆★
カッコの中から正しいものを選んでください。

1、(Чёрт побери/Чёрти берут)
  куда упало моё кольцо?

2、(Чёрти брать/Чёрт побери)
  кто-то наступил мне на ногу!

━─━─━─━─━─ 参考単語 ━─━─━─━─━─
куда       :どこに
упасть   :転がる、落ちる
кольцо   :指輪
кто-то     :誰か
наступать:(足を)踏む
нога        :足
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─ ━─━─━
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
俗語もちょう一級のロシア語勉強になる!