好奇心を惹く【ロシア語会話講座】

Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう！
【ロシア語会話】担当のエルンストです。

こちらで秋です。暖房がはいてあたたかいいい！気持ちいい！

それでは会話表現を見てみましょう！

□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□


Вова: Как я выгляжу в этой маске?
（このマスクでどう見えるんですか？）
Дима: Просто неотразимо.　　（ハンサムだ。）
Вова: Нет честно.　　（真面目にいいなさい。）
Дима: Я думаю ты будешь зажигать в ней.
（君がそのマスクを着て客の好奇心を惹き付けると思う。）
Вова: На сцене мне не будет равных.
（舞台で私が一番になるんだ。）
Дима: Это точно, жалко что роль
на сцене у тебя женская.
（それはそうだけど、残念なことに、君が女性の主役だから。）
Вова: Чтоооо! Как! Я тогда не буду
выступать.　　（なに！そうならば、出演しないよ！）
Дима: Поздно уже выходи на сцену.
（もう遅い。舞台に出なさい。）


※ ポイント ※

◎Зажигать − 注意（好奇心）を惹く、招く