なんて〜だろう 【ロシア語会話講座】 

Привет!!! Друзья!

Несмотря на зиму,
у нас на улице тепло, как весной.

【ロシア語会話講座】担当のルスランです。
今週の会話表現を一緒に見てみましょう。^^

□■□■□■□■□ 日常会話表現 □■□■□■□■□

Папа: Смотри, сынок,
   какой красивый стадион.
父  :(子供に)見てごらん。
なんて美しいスタジアムだろう。
Сын: Да, очень красивый стадион.
息子 :うん、とてもきれい。
Папа: Пойдем, купим билеты на матч.
父  :試合のチケットを買いに行こう。
Сын: Хорошо
息子 :いいよ。
Папа: Сколько стоит билет на матч?
父   :(販売所で)チケットはいくらですか
Кассир: 1500 рублей.
切符売り  :1500ルーブルです。
Папа: Ого, такие дорогие!
   Нам пожалуйста 2 билета.
父:なんて高いんだ!2枚お願いします。
※ 単語 ※
 сынок :息子
 стадион :スタジアム、競技場
 билет   :チケット
 матч   :試合
 дорогой :値段が高い

※表現 ※  
 сколько стоит  :いくらですか


※ ポイント ※
◎Какой(какая, какое, какие),
 такой(такая, такое, такие) は
 感嘆文などの表現に使われます。
「なんて〜だ」「そんな〜だ」という意味です。

例:
1、Ему 4 года, но умеет сосчитать
  до десяти. Какой умный мальчик!
 (彼は4歳ですが、10まで数えることができます。
  なんて賢い男の子だろう。)

2、Я не могу сдать экзамен.
  Здесь такие трудные вопросы.
  (私は試験を受けられません。
ここではそんなに難しい問題が出るからです。)


※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。

1、Трудно выиграть
 (такой сильной команды
 / такую сильную команду).

2、Они разговаривали с
 (такое удовольствие /
 таким удовольствием),
 что все время смеялись.



※ 単語 ※
例:
 1.Сосчитать:数える
   умный    :賢い
 2.здесь    :ここで

問題:
 1.выиграть :勝つ
   сильный  :強い
 2.смеяться :笑う

※表現 ※  
例2:
 сдать экзамен  :試験を受ける
 трудный вопрос :難しい問題



以上、ルスランでした。また来週。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 
 l  TOP  l