【ロシア語会話講座】 〜動詞 читать 〜

こんにちは皆さん。
□■□■□■□■□□■□■□■□■□
Здравствуйте.
Как у вас дела?

С вами как всегда
【ロシア語会話講座】担当のルスランです。

今回は、動詞читатьについてお話しましょう。

□■□■□■□■□ 【ロシア語会話表現】 □■□■□■□■□
-У тебя есть хобби?
- Да, мне нравится читать романы.
Раньше я читал исторические романы,
а в будущем буду читать иностранные романы.

□■□■□■□■□ 会話単語 □■□■□■□■□
хобби:　趣味
роман:　（長編）小説
раньше:　以前、昔
исторический:　歴史的な
в будущем:　将来、未来

訳：
ー君の趣味は何かある。
ーあるよ。小説を読むこと。
　以前は歴史的な小説を読んだ。
　将来は外国の小説を読むつもり。　

ロシア語会話講座「複数生格の語尾 -ов,-ев」

□■□■□■□■□□■□■□■□■□
こんにちは皆さん。
Здравствуйте.
Как у вас дела?

С вами как всегда
【ロシア語会話講座】担当のルスランです。

今回は、名詞の複数生格の語尾（-ов,-ев）についてお話ししましょう。


□■□■□■□■□ 【ロシア語会話表現】 □■□■□■□■□

-Сколько студентов учатся в вашем
университете?
-Около тысячи студентов.

□■□■□■□■□ 会話単語 □■□■□■□■□

сколько:いくつ、何〜
студент:学生
университет:大学
около:約、およそ

訳：
ーあなたの大学に何人の学生がいますか？？
ーおよそ１０００人です。

ロシア語会話講座 〜形動詞（形容分詞）〜

Здравствуйте.
Как у вас дела?

С вами как всегда
【ロシア語会話】担当のルスランです。

今回は、形動詞（形容分詞）の現在形についてお話します。


□■□■□■□■□ 会話表現 □■□■□■□■□
-Кто учится лучше всех в вашей группе?

-Тот парень, задающий много
вопросов преподавателю,
самый умный студент в нашей группе.


□■□■□■□■□ 会話単語 □■□■□■□■□
учиться 　：勉強する、学ぶ
группа　 ：グループ、クラス
лучше　　：より良い　（形容詞比較級）
парень　 ：青年、男性
вопрос　 ：質問
задавать ：質問する
преподаватель　：（大学の）教師、先生
самый　　　　 ：最も、一番
умный　　　　　 ：頭が良い、賢い

□■□■□■□■□ 訳 □■□■□■□■□
「あなたのグループでは誰がよく勉強しますか。」
「先生によく質問をしているあの人がグループで一番頭がいい学生です。」

より大きい【ロシア語会話】

Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう！
【ロシア語会話】担当のエルンストです。

それでは今日は大変面白い表現をみてみましょう。


□■□■□■□■□　日常会話表現 □■□■□■□■□

（作文を書いている生徒）
A:Брат меньше ростом, чем я.
（兄は私より背が低い。）
A:Но он больше весом, чем я.
（でも、体重が私より重い。）
A:А математику я знаю больше, чем он.
（数学を彼よりも私がもっとわかる。）
A:Он лучше знает химию, чем я.
（しかし、彼は化学を得意だ。）
A:Что вы больше знаете, чем другие?
（あなたは他の人よりも何が得意ですか？）

すっぱい【ロシア語会話】

Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】のエルンストです。
皆さんこちらでは春がめいた感じがします。
また毎日が暖かいです。そちらはいかがでしょうか。

では、今週の会話表現を見てみましょう！


□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□


A： Я принёс яблоки.Угощайтесь.
りんごをもってきました。どうぞ召し上がってください。

B： Спасибо большое.
どうもありがとう。

A： Вам понравились яблоки.
りんごは気に入りましたか？

B： Да очень, только чуток кислые.
はい、とても。でも少しすっぱかったです。

Длинный -Долгий の違い【ロシア語会話】

Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう！
【ロシア語会話】担当のエルンストです。

きょうは時間に間して使われている表現を少しずつ覚えましょう。
□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□

Наоко： Маша какое у тебя долгое платье.
（マーシャ,あなたのドレスはなんて「永い」のでしょう）

Маша： Да но у меня не долгое, а длинное.
（はい、そのとおりけど、「永い」のではなく、「長い」ドレスだよ。）

Наоко： В чём разница Маша?
（どんな違いがあるの？）

Маша： Длинное это обозначает
пространство. А долгое это обозначает время.
（Длинноеというのは空間的なことを表す。долгоеは時間的
なことを表すの。）

Наоко： Вот теперь поняла. Спасибо
большое.
（そうですか。今、わかりました。ありがとうございます。）

時を表わす副詞【ロシア語会話】

Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】のエルンストです。
こちらはだんだん寒くなっているが、それは当然なことだと思います。
なぜかというと、冬のあと春がきますから。

会話表現を見てみましょう！


□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□


A： Какой сегодня день?　　（今日は何曜ですか）
B： Сегодня понедельник.　　（今日は月曜です）

A： Вчера какой был день?　　（昨日は何曜でしたか）
B： Вчера было воскресение.　（昨日は日曜でした）

A： Завтра какой день?　　　　（明日は何曜ですか）
B： Завтра вторник.　　　　　　　（明日は火曜です）

насолить いやがらせをする【ロシア語会話】

Привет Друзья!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！

□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□

Дима: Ой, что с тобой?　　（どうしたんだ？）
Вова: Ничего.　　（何でもない。）
Дима: Мы с тобой гуляем уже целый час.
（オレ達、もう丸１時間散歩してるぜ。）
Вова: Да, наверно.　　（ああ、そのようだな。）
Дима: Но,ты не проговорил ни слова!
（でも、君は一言もしゃべらなかったじゃないか。）
Вова: Да ладно, я думаю.
（ああ、分かってる、オレ考えてんだ。）
Дима: О чём?　　（何を？）
Вова: Как бы мне насолить братишке.
（弟にどうやっていやがらせをするか。）
Дима: Что?　　（何の？）
Вова: Утром во время завтрака, он
специально положил мне вместо сахара
соль в чай.
（朝ご飯のとき、弟はオレの紅茶にわざと砂糖の代わりに塩を入れたんだ。）
Дима: Ох, как жестоко!　　（ひどいな！）




ポイント
◎ насолить いやがらせをする

-СЯ 動詞の過去形【ロシア語会話】

Привет Друзья!
【ロシア語会話】のエルンストです。よろしくお願いします。
今日は　-СЯ動詞の変化を勉強しましょう。

□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□

Дима:Пахнет вкусно.
美味しいにおいがする。
Вова:Что ты готовишь?
何か料理つくり中？
Катя:Пельмени.
水餃子。
ーーー
Катя:Ещё положить?
もっといりますか？
Дима:Нет, спасибо. Я сыт(а)
いえ、ありがとう。お腹いっぱい。
Вова:Я тоже наелся(лась)
俺も満腹だ。


ポイント
◎ -СЯ 動詞の過去形語尾変化をみていきましょう。
例:　учиться 習う、学ぶ　（自分自身に教える）

時計の音【ロシア語会話】

Привет Друзья!
【ロシア語会話】のエルンストです。よろしくお願いします。
今日は先週と同じく動詞の続きを勉強しましょう。

□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□

Дима:Что это за звук?
何の音？
Вова:Это мои часы.
俺の時計だ。
Дима:Но они у тебя не ходят.
回っていないじゃないか？
Вова:Зато, как бьют!
そのかわりどれだけ音がきれいでしょ！



ポイント
◎ ходить （時計がまわる・動く）　会話の動詞の意味と違って
（歩いて通う・往復する・歩き回る）
定動詞と不定動詞を勉強しましょう。