【ロシア語会話講座】 〜В аэропорту много народу〜

Привет!!! Друзья!

【ロシア語会話講座】担当のルスランです。

今週の会話表現を一緒に見てみましょう。＾＾


□■□■□■□■□会話表現 □■□■□■□■□
Сын: Мама, где мои коричневые
　　 брюки и красная рубашка?

Мама: Твои коричневые брюки в шкафу,
　　　 а красная рубашка в коробке,
　　　 которая лежит в углу.


□■□■□■□■□ 単語 □■□■□■□■□
коричневый　茶色
красный　　 赤い
брюки　　　 ズボン
рубашка　　 シャツ
коробка　　　 箱


□■□■□■□■□　訳　 □■□■□■□■□
息子：お母さん、茶色のズボンと赤いシャツはどこ？
母　：茶色のズボンは箪笥の中、
　　　赤いシャツは部屋の角にある箱よ。

Пользоваться【ロシア語会話講座】

Привет!!! Друзья!

【ロシア語会話講座】担当のルスランです。

今週の会話表現を一緒に見てみましょう。＾＾



※ 会話表現 ※

Аня: Добрый день Лёша,
можно мне пользоваться твоим словарём.
アーニャ：こんにちは、リョーシャ。
あなたの辞書を使ってもいい？
Лёша: Добрый день Аня, да конечно.
Словарь лежит в шкафу.
リョーシャ：こんにちは、アーニャ。ああ、もちろん。
　　　　 辞書は本棚にあるよ。
Аня: Ещё я хочу воспользоваться
　　　твоим компьютером.
アーニャ：それと、あなたのコンピューターを
　　　　　使いたいんだけど。いい？
Лёша: Хорошо.
リョーシャ：うん、いいよ。

Забронировать【ロシア語会話講座】

Привет!!! Друзья!
【ロシア語会話講座】担当のアクサルクンです。

こちらはとても寒いです。そちらはどうでしょうか。

□■□■□■□■□　日常会話表現 □■□■□■□■□
（電話で）
A: Алло, извините, я хотела бы
　забронировать номер.
　（もしもし、すみません。ホテルを予約したいんですが。）
B: Хорошо. Скажите пожалуйста ваше имя.
　（はい、お名前を教えてください。）
А: Забронируйте пожалуйста на имя
　Сергея Иванова.
　（セルゲイ・イワノフさんの名前で予約してください。）
В: Хорошо.　　（承知いたしました。）


※ ポイント ※
◎
забронировать：予約する（完了体）
заказывать　　　：申し込む（不完了体）

例：
１、Я хочу забронировать билет на
　самолет.
　（飛行機のチケットを予約したい。）
２、Катя, закажи пожалуйста такси.
　（カーチャ、タクシーを頼んで（申し込んで）。）

Помогать【ロシア語会話講座】

Привет!!! Друзья!
【ロシア語会話講座】担当のアクサルクンです。

皆さんは元気でしょうか。
こちらは暖かくなって来ました。そちらはどうですか？


□■□■□■□■□　日常会話表現 □■□■□■□■□

A: Здравствуйте. Добро пожаловать!
　（こんにちは、いらっしゃいませ。）
B: Здравствуйте. Я хотела бы выбрать
　　сумку, не могли бы вы мне помочь?
　（こんにちは。バッグを選びたいんですが、手伝っていただけませんか。）
A: Да, конечно.　　（はい、かしこまりました。）

今日のポイント：

◎ Помогать：手伝う、助ける

例：
１、Помоги с переводом текста.
　（テキストの翻訳を手伝って！）

２、Я помогу помыть посуду.
　（食器を洗うのを手伝います。）

Купить 買う【ロシア語会話】

Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう！
【ロシア語会話】担当のエルンストです。

今週の会話表現一緒に見てみましょう。＾＾


□■□■□■□■□　日常会話表現 □■□■□■□■□


A:Купишь мне мороженное?
　（アイスクリームを買ってね？）
B:Да, а сколько штук?
　（何個？）
A:Купи на все, пожалуйста.
　（お金を足りるまで。）

へまをやる【ロシア語会話】

Привет Друзья!!!【ロシア語会話】のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！

皆さんこんにちは！！！
□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□
Дима:Я вчера сделал большую глупость.
          昨日、オレ、ばかなことしたんだ。
Вова:Я тоже.А что именно ты сделал?
         オレもだ。君は一体何をしたんだ？

Дима:Да! Я оплошал перед своими
          друзьями. А ты?
         ああ、友達の前でへまをした。君は？
Вова:А я оплошал крупно!Я уронил
        паспорт и кошелёк в унитаз.
       オレは大へまをした。財布とパスポトを便器に落としてしまったんだ。
Дима:Понятно!
        そうか！
Вова:Теперь не знаю что делать.
        これからどうしたらいいか分からない。
Дима:Сколько стоит поменять паспорт?
          パスポトを再発行して貰うのはいくらぐらいだ？
Вова:1200 рублей.
       １２００ルーブル。
Дима:Да ты что,  неужели так дорого？
         えーっ、まさか、そんなに高いのか？

Слюни текут【ロシア語会話】

【ロシア語会話】のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！皆さんこんにちは！！！

□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□
Дима:Что ты кушаешь Вова?
     「ヴォーヴァ、何食べてるの？」
Вова:Апельсин.
     「オレンジ。」
Дима:Да! А они в это время вкусные?
     「へえ、この時期、おいしいのか？」
Вова:Очень!
     「そりゃあ！」
Дима:Дай мне тоже,а то у меня слюни
          текут.
    「オレにもくれ、口からよだれが出るよ。」
Вова:Хорошо! На возьми.
     「ほら、取れよ。」
Дима:Как вкусно!
     「すげえうまいな。」
Вова:Да!
      「うん！」

Целый【ロシア語会話】

Привет!!! Как дела?
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週はЦелыйの会話表現を見てみましょう！
□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□

Паша：Ты купила яблоки?
　　　　　りんご買ってきた？
Наоко：Да, целый килограмм.
　　　　　はい、一キロ買ってきた。
Паша：А пачку чая?
　　　　　パックのお茶は？
Наоко：Тоже целый килограмм.
　　　　　それも一キロ買った。
Паша：Как целый килограмм!
　　　　　ええ、どうして一キロ！
　　　　　Ты купила не в пачках.
　　　　　パックでなかったんですか？
Наоко：Нет, там продавали целый
　　　　　килограмм.
　　　　　そこではまる一キロを売っていた。
Паша：Интересно. Ну ладно, пойдёт.
　　　　　おもしろい、いいんじゃない。

По рукам【ロシア語会話】

【ロシア語会話】担当のエルンストです。
Привет Друзья!
今日は"по рукам"という頻度の高い表現を勉強しましょう。

□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□

Вова:Видишь тот дом?　
　　　　　あの家見える？

Саша:Да.　うん。

Вова:Кто добежит первым,
　　　　　тот и не будет
　　　　　чистить картошку.　
　　　　　あそこに一番に（走り）着いた者は、
　　　　　ジャガイモの皮をむかなくていいことにしよう。

Саша:Хорошо. По рукам.　
　　　　　よし、きまった！

Вова:По рукам.　きまった！

包むか・曲がるか【ロシア語会話】

Привет!!!【ロシア語会話】のエルンストです。

お久振りです。毎週私の話は飽きていませんか？

□■□■□■□■□　会話表現 □■□■□■□■□
店員：Что-нибудь ищете?
　　　何かお探しですか？
客：Да, подарок для мамы.
　　　はい、母にプレゼントを探しています。
店員 Я вам советую купить эту шляпу.
　　　この帽子はお勧めですよ。
客：Она слишком большая для неё.
　　　これは彼女には大きすぎます。
店員：Давайте посмотрим другой размер！
　　　他のサイズも見ましょうか？
客：У вас есть такой же, только белого
　　　цвета？　　
　　　同じので白はありますか？
店員：Подождите, сейчас посмотрим.
　　　Нашла!
　　　見てみますので、少々待ちください。
　　　ございます。
客：Хорошо. Заверните, пожалуйста!
　　　じゃ、それ包んでもらえますか？
店員：Это подарок на день рождение?
　　　誕生日プレゼントですか？
客：Да.　　はい、そうです。
これから包んでもらいましょう！